La bicicleta de Selva (セルバの自転車)

いいお話だったので一寸だけ紹介。急にスペイン語で本が読みたくなりネットで色々探したところ、スペイン語の (主に子供向けの) 本を取り扱う「ミフラン洋書店」で本書はお勧めの一つに挙がっていた。第1回マラガ市児童文学賞受賞作だそうな。内容や文体は『ルドルフとイッパイアッテナ』と同じ年代の子供 (たぶん小学校の低中学年) 向けで、70ページ程度の小冊子。全てのページに描かれるイラストが美しい。

セルバは何処か遠い砂漠の国から来た女の子。他の子供達とは違い、彼女の自転車は古く錆びてギシギシするが、特別である。セルバは言う「古いものの方が歴史があるから美しいのよ。」この自転車でセルバのお爺さんは戦争を逃れ、国境を超え、村に薬や手紙を運び、後のセルバのお婆さんとデートした。子供たちにとってそんなセルバと彼女の自転車は特別だった。語り手は60年前のセルバとの交流をつい昨日のことのように思い出し、孫 (たぶん) に語って聴かせる。シンプルで味わい深い本である。 

著者の Mónica Rodríguez は物理学畑の人で、児童文学を他にも書いているようなのでもう少し漁ってみたい。実のところスペイン語の本を読むのは此れが初めてであり、辞書を引きつつ読んだのだが理解の程度は怪しい。

La bicicleta de Selva (セルバの自転車)” に対して3件のコメントがあります。

  1. I’m commenting to let you be aware of of the awesome discovery my child developed browsing the blog. She came to find a good number of details, including how it is like to have a great coaching character to get certain people clearly comprehend a number of advanced issues. You actually did more than her desires. I appreciate you for churning out such effective, dependable, edifying and cool guidance on that topic to Emily.

  2. order bupropion より:

    I am only writing to make you understand what a remarkable experience our princess undergone viewing your webblog. She picked up some things, which included what it is like to possess an ideal teaching spirit to make the mediocre ones without difficulty master specified tortuous things. You undoubtedly surpassed readers’ expected results. Thanks for rendering those productive, trustworthy, revealing as well as unique tips on your topic to Mary.

  3. Thanks for the suggestions about credit repair on this particular web-site. The things i would offer as advice to people is usually to give up a mentality that they buy at this point and pay back later. As being a society most of us tend to repeat this for many factors. This includes trips, furniture, in addition to items we really want to have. However, it is advisable to separate one’s wants from the needs. As long as you’re working to raise your credit ranking score you really have to make some trade-offs. For example you may shop online to economize or you can check out second hand outlets instead of high priced department stores intended for clothing.